1
00:00:00,160 --> 00:00:03,760
saptamana asta pe tarzan

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,600
pot avea grijă de mine poate în

3
00:00:06,240 --> 00:00:10,080
europa

4
00:00:07,600 --> 00:00:10,080
nu aici

5
00:00:10,960 --> 00:00:16,080
nu era sabie, atunci ce era

6
00:00:14,830 --> 00:00:19,580
[Muzică]

7
00:00:16,080 --> 00:00:21,439
deci ce dormim acum

8
00:00:19,580 --> 00:00:23,840
[Muzică]

9
00:00:21,439 --> 00:00:27,880
sibo a plecat nu se vor opri până când

10
00:00:23,840 --> 00:00:27,880
au ucis aldum kyla

11
00:00:28,430 --> 00:00:33,760
[Muzică]

12
00:00:31,199 --> 00:00:37,920
tarzan

13
00:00:33,760 --> 00:00:40,719
a rămas orfan la naștere în cea mai întunecată Africa

14
00:00:37,920 --> 00:00:42,719
crescut de marile maimute

15
00:00:40,719 --> 00:00:44,399
a crescut în lumea primitivă a

16
00:00:42,719 --> 00:00:46,719
junglă

17
00:00:44,399 --> 00:00:49,360
până când soarta l-a adus faţă în faţă cu

18
00:00:46,719 --> 00:00:49,360
trecutul lui

19
00:00:49,920 --> 00:00:54,480
luându-i locul de drept de conte de

20
00:00:52,160 --> 00:00:57,440
greystoke tarzan a devenit curând

21
00:00:54,480 --> 00:01:01,280
dezamăgit de civilizaţie

22
00:00:57,440 --> 00:01:02,640
s-a întors acasă în Africa

23
00:01:01,280 --> 00:01:06,440
tarzan

24
00:01:02,640 --> 00:01:06,440
stăpânul junglei

25
00:01:06,620 --> 00:01:27,240
[Muzică]

26
00:01:24,240 --> 00:01:27,240
whoa

27
00:01:27,330 --> 00:01:30,650
[Muzică]

28
00:01:38,320 --> 00:01:42,250
șahul este mai mult jocul meu

29
00:01:41,520 --> 00:01:50,640
pot spune

30
00:01:42,250 --> 00:01:52,640
[Muzică]

31
00:01:50,640 --> 00:01:55,680
iartă-mă dacă am avut timp să-mi exersez

32
00:01:52,640 --> 00:01:57,759
tir cu arcul în Anglia aici

33
00:01:55,680 --> 00:02:00,240
încercați din nou

34
00:01:57,759 --> 00:02:02,079
Nu am nevoie de arme Tarzan

35
00:02:00,240 --> 00:02:05,119
am intelectul meu

36
00:02:02,079 --> 00:02:08,119
în afară de cine trebuie să te protejez

37
00:02:05,119 --> 00:02:08,119
cheresteaua

38
00:02:10,080 --> 00:02:13,080
uh

39
00:02:20,160 --> 00:02:24,560
[Muzică]

40
00:02:22,239 --> 00:02:27,360
iar diamantele curg din roșu rubin

41
00:02:24,560 --> 00:02:30,000
râu dar nu se aud

42
00:02:27,360 --> 00:02:32,160
căci fiara sfântă a aruncat râul cu

43
00:02:30,000 --> 00:02:32,160
ei

44
00:02:34,840 --> 00:02:38,920
viata aah

45
00:02:40,350 --> 00:02:46,830
[Muzică]

46
00:02:49,210 --> 00:02:54,429
[Muzică]

47
00:02:56,800 --> 00:03:03,480
hei, e în regulă, este în regulă

48
00:03:00,159 --> 00:03:03,480
este în regulă

49
00:03:08,560 --> 00:03:11,560
deci

50
00:03:34,380 --> 00:03:45,360
[Muzică]

51
00:03:43,200 --> 00:03:47,360
el nu este cu tine timba

52
00:03:45,360 --> 00:03:49,120
ai auzit vuietul tarzan

53
00:03:47,360 --> 00:03:51,120
acum e fără mamă

54
00:03:49,120 --> 00:03:52,799
el are tribul lui mai degrabă decât să-și facă griji

55
00:03:51,120 --> 00:03:54,000
un copil care este bine îngrijit, poate tu

56
00:03:52,799 --> 00:03:55,519
ar trebui să vâneze leoaica înaintea ei

57
00:03:54,000 --> 00:03:58,319
atacă din nou

58
00:03:55,519 --> 00:04:01,840
nu era sabor, atunci ce era

59
00:03:58,319 --> 00:04:01,840
am sa aflu

60
00:04:09,880 --> 00:04:14,660
[Muzică]

61
00:04:32,060 --> 00:04:38,010
[Muzică]

62
00:04:47,919 --> 00:04:50,919
amuzant

63
00:04:52,710 --> 00:04:55,880
[Muzică]

64
00:04:58,020 --> 00:05:09,339
[Muzică]

65
00:05:14,000 --> 00:05:19,429
[Muzică]

66
00:05:20,400 --> 00:05:39,080
deci

67
00:05:22,340 --> 00:05:39,080
[Muzică]

68
00:05:42,460 --> 00:05:45,760
[Muzică]

69
00:05:59,310 --> 00:06:05,360
[Muzică]

70
00:06:03,840 --> 00:06:07,360
nu mă răni

71
00:06:05,360 --> 00:06:10,479
Acesta este avionul tău, nu am văzut prăbușirea

72
00:06:07,360 --> 00:06:11,759
era îngrijorat că ești aici singur, nu

73
00:06:10,479 --> 00:06:13,840
parte dintr-o

74
00:06:11,759 --> 00:06:15,039
grup la aproximativ o milă în urmă

75
00:06:13,840 --> 00:06:16,240
știi unde este pilotul?

76
00:06:15,039 --> 00:06:18,160
nevoie de un medic

77
00:06:16,240 --> 00:06:20,319
de ce nu, dar e sânge aici

78
00:06:18,160 --> 00:06:21,280
el este dispărut

79
00:06:20,319 --> 00:06:24,080
scuze

80
00:06:21,280 --> 00:06:24,080
nu pot ajuta

81
00:06:24,880 --> 00:06:32,209
este o întoarcere mai bună

82
00:06:27,310 --> 00:06:32,209
[Muzică]

83
00:06:35,360 --> 00:06:37,600
ah

84
00:06:38,479 --> 00:06:41,440
asta nu se poate întâmpla

85
00:06:43,520 --> 00:06:49,079
unde esti

86
00:06:45,300 --> 00:06:49,079
[Muzică]

87
00:07:02,080 --> 00:07:06,959
oh

88
00:07:03,690 --> 00:07:06,959
[Aplauze]

89
00:07:12,000 --> 00:07:15,490
[Aplauze]

90
00:07:19,220 --> 00:07:24,160
[Aplauze]

91
00:07:20,860 --> 00:07:27,160
[Muzică]

92
00:07:24,160 --> 00:07:27,160
oh

93
00:07:40,980 --> 00:07:44,129
[Muzică]

94
00:07:45,919 --> 00:07:49,520
de ce ești aici, am venit să te opresc

95
00:07:47,840 --> 00:07:53,800
de la uciderea unei persoane nevinovate pe care o au

96
00:07:49,520 --> 00:07:53,800
a trimis pe cineva să-mi distrugă poporul

97
00:07:59,080 --> 00:08:03,180
[Aplauze]

98
00:08:10,879 --> 00:08:16,000
întoarce-te

99
00:08:12,400 --> 00:08:16,000
ești nebun că aveau să mă omoare?

100
00:08:18,720 --> 00:08:23,199
opreste-l

101
00:08:21,120 --> 00:08:26,879
opreste-l

102
00:08:23,199 --> 00:08:28,800
o simplă mulțumire ai face

103
00:08:26,879 --> 00:08:30,240
scuze

104
00:08:28,800 --> 00:08:32,800
este doar greu să știi în cine să ai încredere

105
00:08:30,240 --> 00:08:35,120
pe aici

106
00:08:32,800 --> 00:08:35,120
oh

107
00:08:37,839 --> 00:08:40,320
poate mă poți indica doar în

108
00:08:38,959 --> 00:08:41,519
direcţia celui mai apropiat sat care are

109
00:08:40,320 --> 00:08:45,279
un doctor

110
00:08:41,519 --> 00:08:45,279
și o sticlă foarte mare de scotch

111
00:08:47,440 --> 00:08:49,920
multumesc

112
00:08:51,600 --> 00:08:56,080
nu vei reuși niciodată, da nu

113
00:08:53,519 --> 00:08:56,080
pariază pe ea

114
00:08:59,519 --> 00:09:08,720
sângele vorbește tare în junglă

115
00:09:02,400 --> 00:09:10,840
[Muzică]

116
00:09:08,720 --> 00:09:14,809
bine

117
00:09:10,840 --> 00:09:14,809
[Muzică]

118
00:09:19,440 --> 00:09:23,480
ai sânge pe cizme

119
00:09:25,650 --> 00:09:31,549
[Muzică]

120
00:09:34,930 --> 00:09:57,200
[Muzică]

121
00:09:55,279 --> 00:09:58,640
vei avea nevoie de un ghid, sunt sigur

122
00:09:57,200 --> 00:09:59,839
esti un ghid excelent, dar nu am

123
00:09:58,640 --> 00:10:01,440
bani

124
00:09:59,839 --> 00:10:02,959
în afară de aceasta

125
00:10:01,440 --> 00:10:04,959
Am călătorit în această junglă de multe ori

126
00:10:02,959 --> 00:10:07,120
înainte

127
00:10:04,959 --> 00:10:11,560
si eu

128
00:10:07,120 --> 00:10:11,560
eu trebuie sa merg

129
00:10:19,120 --> 00:10:21,680
am dreptate

130
00:10:21,760 --> 00:10:24,079
foarte

131
00:10:24,240 --> 00:10:27,480
foarte târziu

132
00:10:28,360 --> 00:10:38,580
[Muzică]

133
00:10:47,279 --> 00:10:52,279
perfect

134
00:10:49,040 --> 00:10:52,279
doar perfect

135
00:11:00,320 --> 00:11:19,929
uh

136
00:11:02,430 --> 00:11:19,929
[Muzică]

137
00:11:22,399 --> 00:11:28,839
găsești abilitățile mele amuzante pentru tine

138
00:11:24,480 --> 00:11:28,839
poate ai vrea sa mi te alaturi

139
00:11:35,519 --> 00:11:40,760
Când aveam vârsta ta, puteam să despart un

140
00:11:37,040 --> 00:11:40,760
săgeată în jos în centru

141
00:11:42,160 --> 00:11:48,320
Hei, oamenilor nu le plac artele laudă

142
00:11:45,120 --> 00:11:48,320
am nevoie de practică

143
00:11:50,639 --> 00:11:54,040
du-te înapoi înăuntru

144
00:11:58,560 --> 00:12:19,499
o voi omorî

145
00:12:01,050 --> 00:12:19,499
[Muzică]

146
00:12:22,800 --> 00:12:27,120
ai voie să scape, a dispărut

147
00:12:24,959 --> 00:12:28,399
nu ataca pentru că atacă doar

148
00:12:27,120 --> 00:12:30,639
um gala

149
00:12:28,399 --> 00:12:31,760
l-ai văzut

150
00:12:30,639 --> 00:12:34,639
niciodată

151
00:12:31,760 --> 00:12:36,720
ucide ca un laș

152
00:12:34,639 --> 00:12:39,839
băiatul este în siguranță

153
00:12:36,720 --> 00:12:39,839
mama lui

154
00:12:42,639 --> 00:12:46,240
e moartă

155
00:12:44,480 --> 00:12:49,040
unde e băiatul

156
00:12:46,240 --> 00:12:49,040
e cu cherestea

157
00:12:49,120 --> 00:12:54,309
cheresteaua

158
00:12:51,170 --> 00:12:54,309
[Muzică]

159
00:12:58,400 --> 00:13:09,559
[Muzică]

160
00:13:17,120 --> 00:13:21,839
au fost aici

161
00:13:19,120 --> 00:13:21,839
nu

162
00:13:22,959 --> 00:13:26,800
sibo a dispărut

163
00:13:25,200 --> 00:13:30,210
nu se vor opri până nu vor ucide

164
00:13:26,800 --> 00:13:43,289
aldum gala

165
00:13:30,210 --> 00:13:43,289
[Muzică]

166
00:13:45,440 --> 00:13:49,440
urmele duc înapoi în satul său el

167
00:13:47,440 --> 00:13:51,279
nu se va întoarce înainte de căderea nopții

168
00:13:49,440 --> 00:13:53,600
va fi bine cum poți fi sigur că eu

169
00:13:51,279 --> 00:13:55,519
le-au văzut ochii cum le strânge sângele

170
00:13:53,600 --> 00:13:57,279
se odihnesc noaptea

171
00:13:55,519 --> 00:13:59,440
reptile

172
00:13:57,279 --> 00:14:00,880
dimineața voi urmări fiara

173
00:13:59,440 --> 00:14:03,839
te asiguri ca cepu s-a intors la al lui

174
00:14:00,880 --> 00:14:03,839
sat

175
00:14:07,160 --> 00:14:11,500
[Muzică]

176
00:14:26,240 --> 00:14:34,559
[Muzică]

177
00:14:38,720 --> 00:14:42,240
e destul de o casă pe care o ai aici

178
00:14:40,720 --> 00:14:44,720
cum te simti

179
00:14:42,240 --> 00:14:46,560
ca și cum am dormit într-un copac

180
00:14:44,720 --> 00:14:48,399
mă voi întoarce, odihnește-te

181
00:14:46,560 --> 00:14:51,600
nu, nu pot

182
00:14:48,399 --> 00:14:51,600
am prea multe de făcut

183
00:14:54,079 --> 00:14:59,360
multumesc din nou bine nu poti pleca

184
00:14:57,680 --> 00:15:01,360
Aș zice să nu pariezi pe asta, dar m-aș trezi

185
00:14:59,360 --> 00:15:02,880
cu o gorilă care mă urmărește

186
00:15:01,360 --> 00:15:05,760
bulgani e cel mai bun gardian din

187
00:15:02,880 --> 00:15:07,040
junglă oh numai ce este mai bun pentru mine, corect i

188
00:15:05,760 --> 00:15:08,639
trebuie să faci ceva, atunci te voi ghida

189
00:15:07,040 --> 00:15:10,800
tu la avionul tău

190
00:15:08,639 --> 00:15:13,279
abia aștept să-mi cunosc clientul

191
00:15:10,800 --> 00:15:16,240
el isi face griji pentru mine

192
00:15:13,279 --> 00:15:16,240
sună mai mult ca un prieten

193
00:15:18,240 --> 00:15:21,839
așteaptă

194
00:15:19,839 --> 00:15:22,959
încă nu este în siguranță acolo

195
00:15:21,839 --> 00:15:24,480
uite

196
00:15:22,959 --> 00:15:26,000
nu am ratat nicio întâlnire încă și eu

197
00:15:24,480 --> 00:15:27,600
nu intenționați să începeți acum cine este dvs

198
00:15:26,000 --> 00:15:30,320
prietene, îl voi găsi pentru tine

199
00:15:27,600 --> 00:15:30,320
confidențial

200
00:15:36,880 --> 00:15:42,240
aceasta este singura cale de ieșire

201
00:15:38,399 --> 00:15:42,240
ai nevoie de ajutor nu

202
00:15:43,279 --> 00:15:47,079
Îți voi urma exemplul

203
00:15:50,700 --> 00:16:04,639
[Muzică]

204
00:16:06,839 --> 00:16:11,600
nu așteptați așteptați

205
00:16:10,560 --> 00:16:13,040
te rog

206
00:16:11,600 --> 00:16:14,160
nu trage o astfel de lovitură

207
00:16:13,040 --> 00:16:16,560
însemna moartea ei

208
00:16:14,160 --> 00:16:18,079
nu ar trebui să călătorești singur

209
00:16:16,560 --> 00:16:19,680
nu e bine

210
00:16:18,079 --> 00:16:23,800
tu și cu mine suntem în siguranță

211
00:16:19,680 --> 00:16:23,800
e um gala care este în pericol

212
00:16:31,740 --> 00:16:41,159
[Muzică]

213
00:16:51,760 --> 00:16:54,960
[Muzică]

214
00:16:58,560 --> 00:17:01,880
poti sa inoti

215
00:17:06,220 --> 00:17:11,690
[Muzică]

216
00:17:17,600 --> 00:17:20,670
da

217
00:17:18,880 --> 00:17:26,999
eu asa am crezut

218
00:17:20,670 --> 00:17:26,999
[Muzică]

219
00:17:28,160 --> 00:17:31,880
ai astepta un minut

220
00:17:32,000 --> 00:17:34,559
să se odihnească

221
00:17:34,960 --> 00:17:38,320
care erau acele lucruri

222
00:17:36,559 --> 00:17:41,280
Eram pe cale să aflu oh și tu ești

223
00:17:38,320 --> 00:17:43,280
învinovățindu-mă că te-am târât departe

224
00:17:41,280 --> 00:17:45,360
ai fugit, da, nu ți-a cerut nimeni

225
00:17:43,280 --> 00:17:47,280
urmează-mă, domnule, mă numesc Tarzan și

226
00:17:45,360 --> 00:17:49,440
se părea că ai nevoie de ajutorul meu pe care îl pot primi

227
00:17:47,280 --> 00:17:51,360
grija de mine

228
00:17:49,440 --> 00:17:52,480
poate in europa

229
00:17:51,360 --> 00:17:53,840
nu aici

230
00:17:52,480 --> 00:17:56,880
da, bine am fost aici de multe ori

231
00:17:53,840 --> 00:17:58,720
înainte și nu am avut niciodată nevoie de ajutorul tău

232
00:17:56,880 --> 00:18:00,080
niciodată nu este mult timp

233
00:17:58,720 --> 00:18:02,160
deci presupun că acum vei insista

234
00:18:00,080 --> 00:18:04,080
când mă escortează înapoi la avionul meu

235
00:18:02,160 --> 00:18:06,559
daca intrebi

236
00:18:04,080 --> 00:18:06,559
frumos

237
00:18:06,799 --> 00:18:10,160
vei ști că mă târăști aici

238
00:18:08,320 --> 00:18:13,400
Dumnezeu știe unde cred că nu am de ales

239
00:18:10,160 --> 00:18:13,400
fac eu

240
00:18:16,960 --> 00:18:20,240
cineva a fost aici recent, s-ar putea să fie

241
00:18:18,480 --> 00:18:21,840
prietenul tău

242
00:18:20,240 --> 00:18:24,320
probabil

243
00:18:21,840 --> 00:18:26,960
crezi că e bine

244
00:18:24,320 --> 00:18:28,799
nu e niciun semn de luptă

245
00:18:26,960 --> 00:18:30,000
arheolog nu

246
00:18:28,799 --> 00:18:32,799
probabil că se întoarce la noi

247
00:18:30,000 --> 00:18:32,799
locul de întâlnire

248
00:18:33,840 --> 00:18:38,320
vezi tu

249
00:18:35,600 --> 00:18:40,559
prăbușire de avion o răpire o fiară slimy

250
00:18:38,320 --> 00:18:44,559
și încă un record perfect

251
00:18:40,559 --> 00:18:44,559
încă nu ești acasă pesimist

252
00:18:44,799 --> 00:18:48,400
Trebuie să mă asigur că temba l-a găsit pe băiat

253
00:18:50,960 --> 00:18:54,000
hei

254
00:18:52,480 --> 00:18:57,559
te-ar ucide să recunoști că doar

255
00:18:54,000 --> 00:18:57,559
bucură-te de compania mea

256
00:18:59,110 --> 00:19:02,430
[Muzică]

257
00:19:07,200 --> 00:19:11,520
pentru că l-a întors pe băiat el este supărat

258
00:19:10,080 --> 00:19:13,200
crede că poate cuceri fiara prin

259
00:19:11,520 --> 00:19:15,039
el însuși ar trebui să începem cu toții să ne gândim

260
00:19:13,200 --> 00:19:17,919
că este timpul să fim etichetați

261
00:19:15,039 --> 00:19:17,919
spune-mi despre inamicul tău

262
00:19:18,640 --> 00:19:23,200
stim foarte putine

263
00:19:20,080 --> 00:19:27,960
doar că nu meriți ura lor

264
00:19:23,200 --> 00:19:27,960
nu le-ai făcut niciodată nimic niciodată

265
00:19:28,800 --> 00:19:36,599
[Muzică]

266
00:19:39,440 --> 00:19:44,480
deci ce dormim acum

267
00:19:41,840 --> 00:19:44,480
scuza-ma

268
00:19:44,799 --> 00:19:47,280
ne odihnim

269
00:19:49,039 --> 00:19:53,440
glumesti

270
00:19:51,440 --> 00:19:55,200
asa e

271
00:19:53,440 --> 00:19:56,640
ai probleme să te cățărați în copaci i

272
00:19:55,200 --> 00:19:58,480
cu siguranță nu

273
00:19:56,640 --> 00:20:00,000
pur si simplu nu vad rostul

274
00:19:58,480 --> 00:20:04,120
animalele s-au hrănit și stau aproape de

275
00:20:00,000 --> 00:20:04,120
terenul desigur

276
00:20:08,100 --> 00:21:05,020
[Muzică]

277
00:21:29,780 --> 00:21:33,109
[Muzică]

278
00:21:34,799 --> 00:21:38,640
nu dispera

279
00:21:36,640 --> 00:21:40,240
dacă nu te poți întoarce acasă, ești mereu

280
00:21:38,640 --> 00:21:42,000
bine ai venit aici

281
00:21:40,240 --> 00:21:44,000
cu noi

282
00:21:42,000 --> 00:21:44,880
multumesc

283
00:21:44,000 --> 00:21:46,720
multumesc

284
00:21:44,880 --> 00:21:48,080
bunătatea ta înseamnă lumea pentru mine, oh

285
00:21:46,720 --> 00:21:49,440
nu

286
00:21:48,080 --> 00:21:53,200
fara tine

287
00:21:49,440 --> 00:21:55,520
am fi pierit de mult

288
00:21:53,200 --> 00:21:58,520
nu trebuie să renunți la speranță

289
00:21:55,520 --> 00:21:58,520
vino

290
00:22:06,159 --> 00:22:11,340
oh uh

291
00:22:08,159 --> 00:22:14,550
un ultim lucru

292
00:22:11,340 --> 00:22:14,550
[Muzică]

293
00:22:14,860 --> 00:22:50,220
[Aplauze]

294
00:22:17,780 --> 00:22:50,220
[Muzică]

295
00:22:50,880 --> 00:22:56,040
cifre

296
00:22:52,550 --> 00:22:56,040
[Muzică]

297
00:22:58,080 --> 00:23:03,650
tarzan

298
00:23:00,450 --> 00:23:03,650
[Muzică]

299
00:23:05,919 --> 00:23:08,919
tarzan

300
00:23:22,159 --> 00:23:30,770
tarzan

301
00:23:23,210 --> 00:23:30,770
[Muzică]

302
00:23:34,830 --> 00:23:54,930
[Muzică]

303
00:23:58,330 --> 00:24:05,920
[Muzică]

304
00:24:06,159 --> 00:24:08,559
salut

305
00:24:08,880 --> 00:24:18,680
vreau niste

306
00:24:12,250 --> 00:24:18,680
[Muzică]

307
00:24:24,159 --> 00:24:27,919
imi place aici

308
00:24:25,600 --> 00:24:27,919
aici

309
00:24:27,970 --> 00:24:33,840
[Muzică]

310
00:24:31,440 --> 00:24:33,840
aici

311
00:24:34,720 --> 00:24:38,600
poate chiar suficient pentru a rămâne

312
00:24:42,840 --> 00:24:48,160
[Muzică]

313
00:24:52,159 --> 00:24:57,799
ce faci

314
00:24:54,799 --> 00:24:57,799
clătiți

315
00:25:02,060 --> 00:25:22,680
[Muzică]

316
00:25:25,820 --> 00:25:33,079
[Muzică]

317
00:25:38,420 --> 00:25:46,530
[Muzică]

318
00:25:48,950 --> 00:25:52,479
[Muzică]

319
00:25:56,159 --> 00:25:59,679
toate uciderile nu încetează niciodată

320
00:25:58,480 --> 00:26:02,000
alta

321
00:25:59,679 --> 00:26:03,760
unul

322
00:26:02,000 --> 00:26:06,480
L-am auzit strigând partea de excavare

323
00:26:03,760 --> 00:26:06,480
dar era prea târziu

324
00:26:06,559 --> 00:26:10,679
probabil că vine să mă ia

325
00:26:10,880 --> 00:26:16,120
tu

326
00:26:11,679 --> 00:26:16,120
nu trebuie să vă învinovățiți

327
00:26:17,520 --> 00:26:20,520
dumnezeu

328
00:26:25,520 --> 00:26:30,320
nu există nici un raționament

329
00:26:27,840 --> 00:26:31,840
un bărbat este

330
00:26:30,320 --> 00:26:35,200
el nu este ca tine

331
00:26:31,840 --> 00:26:39,279
nu are încredere că este un sălbatic

332
00:26:35,200 --> 00:26:41,200
dar tu nu esti asa

333
00:26:39,279 --> 00:26:43,120
bine

334
00:26:41,200 --> 00:26:44,480
sunt unul dintre puținii probabil

335
00:26:43,120 --> 00:26:48,320
singurele

336
00:26:44,480 --> 00:26:51,320
tu ești singurul pe care ni-l oferă

337
00:26:48,320 --> 00:26:51,320
speranta

338
00:26:53,090 --> 00:26:57,410
[Muzică]

339
00:26:59,200 --> 00:27:03,520
o Doamne

340
00:27:01,440 --> 00:27:05,360
incubatorul

341
00:27:03,520 --> 00:27:07,279
este accelerată perioada de gestație cu

342
00:27:05,360 --> 00:27:08,880
ani

343
00:27:07,279 --> 00:27:12,400
ne-ai dat

344
00:27:08,880 --> 00:27:14,080
o misiune miracolă

345
00:27:12,400 --> 00:27:15,840
nici măcar nu mă așteptam la așa incredibil

346
00:27:14,080 --> 00:27:19,320
rezultate știi ce înseamnă asta

347
00:27:15,840 --> 00:27:19,320
putem supraviețui

348
00:27:19,440 --> 00:27:24,880
da

349
00:27:21,679 --> 00:27:29,000
Mă voi duce și aduc mai multe mașini

350
00:27:24,880 --> 00:27:29,000
astfel încât să vă puteți înmulți și mai repede

351
00:27:35,919 --> 00:27:39,120
Deci de ce ai plecat din Londra

352
00:27:40,799 --> 00:27:43,520
am vrut să vin acasă

353
00:27:42,399 --> 00:27:46,520
acum că ești acasă îți este vreodată dor

354
00:27:43,520 --> 00:27:46,520
europa

355
00:27:48,559 --> 00:27:52,640
uneori

356
00:27:50,080 --> 00:27:52,640
vizitezi

357
00:27:53,760 --> 00:27:58,080
ah

358
00:27:55,600 --> 00:28:00,399
asa e mai bine

359
00:27:58,080 --> 00:28:02,720
deci de ce nu vizitezi

360
00:28:00,399 --> 00:28:04,240
nu e nimic acolo pentru mine emma

361
00:28:02,720 --> 00:28:06,320
spui asta, dar nu cred că vrei să spui

362
00:28:04,240 --> 00:28:06,320
ea

363
00:28:06,880 --> 00:28:09,919
ar trebui să mergem

364
00:28:08,000 --> 00:28:11,919
stai un minut

365
00:28:09,919 --> 00:28:13,679
mai este cineva care nu este acolo

366
00:28:11,919 --> 00:28:14,840
nu e nimeni altcineva

367
00:28:13,679 --> 00:28:16,640
ce despre

368
00:28:14,840 --> 00:28:19,200
eu

369
00:28:16,640 --> 00:28:19,200
ar trebui să mergem

370
00:28:27,840 --> 00:28:32,240
așteaptă

371
00:28:28,840 --> 00:28:34,000
nu, nu cred

372
00:28:32,240 --> 00:28:36,320
este tradiția lor

373
00:28:34,000 --> 00:28:38,559
nu poți să-l ții împotriva lui

374
00:28:36,320 --> 00:28:41,120
ei bine, voi aștepta aici

375
00:28:38,559 --> 00:28:43,600
tu mergi mai departe

376
00:28:41,120 --> 00:28:45,840
voi doar

377
00:28:43,600 --> 00:28:48,720
voi fi bine

378
00:28:45,840 --> 00:28:48,720
sunt sigur că o vei face

379
00:28:56,720 --> 00:28:59,840
sunt cu el

380
00:29:01,600 --> 00:29:04,559
acesta este prietenul tău

381
00:29:04,640 --> 00:29:11,159
ma bucur ca mai esti aici doar eu sunt

382
00:29:07,039 --> 00:29:11,159
așteptând momentul potrivit

383
00:29:12,080 --> 00:29:15,440
copilul este hotărât să ne vâneze

384
00:29:13,679 --> 00:29:17,840
dușman, din păcate, nu știe cine

385
00:29:15,440 --> 00:29:17,840
este

386
00:29:21,440 --> 00:29:23,760
multumesc

387
00:29:24,640 --> 00:29:28,880
creatura pe care am văzut-o pe Tarzan era cu greu

388
00:29:26,480 --> 00:29:30,159
vicious a fost prietenos cu un bărbat pe care l-am cunoscut

389
00:29:28,880 --> 00:29:32,399
un bărbat

390
00:29:30,159 --> 00:29:34,799
ce arăta ca un occidental

391
00:29:32,399 --> 00:29:36,640
este în regulă, îl știi cu care se întâlnește

392
00:29:34,799 --> 00:29:37,919
un prieten pe care să-l duc înapoi în Europa, nu

393
00:29:36,640 --> 00:29:40,080
crezi că vrei să-l iei înapoi

394
00:29:37,919 --> 00:29:42,080
cu tine de ce nu a rupt brutal

395
00:29:40,080 --> 00:29:44,720
inima dintr-o creatură nebănuitoare

396
00:29:42,080 --> 00:29:48,320
imposibil unde este acum el la propriu

397
00:29:44,720 --> 00:29:50,220
a dispărut în cascada de lângă defileu

398
00:29:48,320 --> 00:30:03,309
asta este absurd

399
00:29:50,220 --> 00:30:03,309
[Muzică]

400
00:30:05,279 --> 00:30:09,840
cine este prietena ta Emma, el nu a făcut-o

401
00:30:12,559 --> 00:30:16,880
albert verpa

402
00:30:14,159 --> 00:30:19,039
dr albert verpa arheologul tu

403
00:30:16,880 --> 00:30:21,520
Știu că am citit despre el, el a descoperit

404
00:30:19,039 --> 00:30:23,279
diamant stacojiu da

405
00:30:21,520 --> 00:30:24,720
vezi ca nu are de ce sa faca asa ceva

406
00:30:23,279 --> 00:30:27,200
lucru oribil de ce nu mi-ai spus

407
00:30:24,720 --> 00:30:29,760
cine era el

408
00:30:27,200 --> 00:30:30,960
a descoperit diamantul stacojiu

409
00:30:29,760 --> 00:30:32,159
știi câți oameni ar ucide

410
00:30:30,960 --> 00:30:33,919
pentru asta

411
00:30:32,159 --> 00:30:35,840
nu avea încredere că am nimic de făcut

412
00:30:33,919 --> 00:30:38,159
cu tine aveam o obligatie ce fel

413
00:30:35,840 --> 00:30:40,640
de obligație

414
00:30:38,159 --> 00:30:44,679
nu e corect

415
00:30:40,640 --> 00:30:44,679
Îl voi găsi pentru tine dimineață

416
00:30:51,440 --> 00:30:54,080
era aici

417
00:30:55,279 --> 00:30:58,559
zile în urmă

418
00:30:56,640 --> 00:31:00,480
dar nu crezi că a fost atacat nu

419
00:30:58,559 --> 00:31:04,279
a mers liber poate s-a dus la o

420
00:31:00,480 --> 00:31:04,279
satul din apropiere pentru ajutor

421
00:31:04,799 --> 00:31:09,600
stai aici, e în siguranță

422
00:31:07,039 --> 00:31:09,600
tarzan

423
00:31:10,960 --> 00:31:13,679
mi-e frica

424
00:31:14,320 --> 00:31:16,720
vei fi

425
00:31:16,840 --> 00:31:22,640
bine, totul a devenit atât de complicat

426
00:31:20,960 --> 00:31:24,000
nu putem fi împreună

427
00:31:22,640 --> 00:31:25,679
Adică nu trebuie să fie aici, poate

428
00:31:24,000 --> 00:31:27,840
fi oriunde

429
00:31:25,679 --> 00:31:31,120
Voi trimite pe cineva înapoi după Albert

430
00:31:27,840 --> 00:31:34,399
trebuie să te ajut la gală

431
00:31:31,120 --> 00:31:37,799
nu pot sta mult mai mult

432
00:31:34,399 --> 00:31:37,799
o cunosc pe emma

433
00:31:41,220 --> 00:31:46,659
[Muzică]

434
00:31:54,170 --> 00:31:57,499
[Muzică]

435
00:32:00,870 --> 00:32:04,570
[Muzică]

436
00:32:08,580 --> 00:32:12,410
[Muzică]

437
00:32:12,960 --> 00:32:15,840
la naiba

438
00:32:28,330 --> 00:32:31,740
[Muzică]

439
00:32:33,519 --> 00:32:36,519
deci

440
00:32:46,399 --> 00:32:50,480
acest om nu este prietenul tău

441
00:32:48,720 --> 00:32:54,500
gunoaie nu-l asculta pe acest om el

442
00:32:50,480 --> 00:32:54,670
Nu poți avea încredere că acest om te va ucide

443
00:32:54,500 --> 00:32:58,179
[Muzică]

444
00:32:54,670 --> 00:32:58,179
[Aplauze]

445
00:33:01,120 --> 00:33:06,480
oh, acesta este omul care ți-a spus să ucizi

446
00:33:04,399 --> 00:33:10,120
ultima zona nr

447
00:33:06,480 --> 00:33:10,120
ah nu

448
00:33:14,930 --> 00:33:21,900
[Muzică]

449
00:33:29,039 --> 00:33:32,039
deci

450
00:33:32,890 --> 00:33:52,600
[Muzică]

451
00:33:47,519 --> 00:33:52,600
emma albert esti bine

452
00:33:55,679 --> 00:33:59,519
albert

453
00:33:57,679 --> 00:34:01,760
ce sa întâmplat

454
00:33:59,519 --> 00:34:04,320
am multe de spus

455
00:34:01,760 --> 00:34:06,880
da, vom avea multe de spus si voua

456
00:34:04,320 --> 00:34:09,600
dar nu acum în drum spre avion

457
00:34:06,880 --> 00:34:09,600
ce se întâmplă

458
00:34:11,760 --> 00:34:15,679
emma

459
00:34:14,079 --> 00:34:17,359
asta va fi dificil

460
00:34:15,679 --> 00:34:18,800
ce este

461
00:34:17,359 --> 00:34:20,000
acest om care aparent pare a fi un

462
00:34:18,800 --> 00:34:21,679
prietenul tău l-a ucis pe

463
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
rasa liseriană

464
00:34:21,679 --> 00:34:26,960
Albert îl cunosc pe acest om

465
00:34:24,000 --> 00:34:26,960
la fel de bine cum mă cunoști

466
00:34:29,280 --> 00:34:34,800
ai spune ceva sa te aperi

467
00:34:32,000 --> 00:34:36,639
am nevoie să fii în siguranță

468
00:34:34,800 --> 00:34:38,079
sunt eu

469
00:34:36,639 --> 00:34:39,599
imi pare rau ca ai fost pacalit de asta

470
00:34:38,079 --> 00:34:41,919
omule

471
00:34:39,599 --> 00:34:44,720
Nu pot spune că nu m-a rănit

472
00:34:41,919 --> 00:34:46,839
dar te iert pentru că te iubesc

473
00:34:44,720 --> 00:34:49,200
acum hai sa

474
00:34:46,839 --> 00:34:51,440
mergi la toate astea

475
00:34:49,200 --> 00:34:54,440
te voi ghida prin junglă

476
00:34:51,440 --> 00:34:54,440
vino

477
00:35:09,310 --> 00:35:17,460
[Muzică]

478
00:35:18,160 --> 00:35:22,079
albert

479
00:35:19,510 --> 00:35:24,640
[Muzică]

480
00:35:22,079 --> 00:35:24,640
albert

481
00:35:25,680 --> 00:35:29,760
am crezut că l-am pierdut

482
00:35:27,839 --> 00:35:32,079
instrumentul meu preferat

483
00:35:29,760 --> 00:35:32,079
hai sa mergem

484
00:35:32,560 --> 00:35:36,720
nu este um

485
00:35:34,160 --> 00:35:38,240
burpa este cea care îți ucide oamenii

486
00:35:36,720 --> 00:35:39,760
l-am vazut

487
00:35:38,240 --> 00:35:43,320
nu

488
00:35:39,760 --> 00:35:43,320
duşmanii noştri

489
00:35:44,079 --> 00:35:47,079
spuse

490
00:35:59,220 --> 00:36:02,400
[Muzică]

491
00:36:04,680 --> 00:36:12,640
[Muzică]

492
00:36:10,839 --> 00:36:17,280
nu

493
00:36:12,640 --> 00:36:17,280
sipo ascultă că nu e vina lor

494
00:36:19,680 --> 00:36:22,480
eu nu

495
00:36:21,280 --> 00:36:25,359
intelege

496
00:36:22,480 --> 00:36:28,320
[Aplauze]

497
00:36:25,359 --> 00:36:28,320
războiul tău este o minciună

498
00:36:36,400 --> 00:36:41,520
trebuie să ne grăbim înainte de a găsi um gala

499
00:36:39,359 --> 00:36:43,520
umkala nu te atacă pe tine

500
00:36:41,520 --> 00:36:46,960
Am văzut-o, da, am văzut-o acum

501
00:36:43,520 --> 00:36:46,960
haideți să așteptăm, nu Albert, așteptați

502
00:36:51,040 --> 00:36:54,440
frica asa

503
00:36:57,119 --> 00:36:59,680
doar uita-te

504
00:36:59,700 --> 00:37:05,359
[Muzică]

505
00:37:01,760 --> 00:37:05,359
este absolut incredibil

506
00:37:05,440 --> 00:37:09,839
nu așteptați emma așteptați

507
00:37:11,359 --> 00:37:15,359
ce s-a întâmplat cu tine ascultă ascultă

508
00:37:13,680 --> 00:37:17,839
la mine

509
00:37:15,359 --> 00:37:18,960
uite emma dragă

510
00:37:17,839 --> 00:37:20,720
amintește-ți când am descoperit prima dată

511
00:37:18,960 --> 00:37:22,880
diamant stacojiu

512
00:37:20,720 --> 00:37:24,640
din întâmplare am fost singur la asta

513
00:37:22,880 --> 00:37:25,760
sapă în această creatură respingătoare a venit

514
00:37:24,640 --> 00:37:27,839
spre mine

515
00:37:25,760 --> 00:37:30,880
A trebuit să mă apăr, așa că l-am ucis eu

516
00:37:27,839 --> 00:37:33,520
nu știa că nu va ataca

517
00:37:30,880 --> 00:37:33,520
înțelegi

518
00:37:34,160 --> 00:37:37,839
bine hai sa mergem

519
00:37:40,300 --> 00:37:43,459
[Muzică]

520
00:37:44,240 --> 00:37:48,800
Mi-ar plăcea să irosesc asta cu ceva inutil

521
00:37:45,839 --> 00:37:51,370
arcaș data viitoare când alergi o voi face

522
00:37:48,800 --> 00:37:56,720
acum du-mă acasă

523
00:37:51,370 --> 00:37:59,680
[Muzică]

524
00:37:56,720 --> 00:38:02,839
o să zboare peste fă-o să zboare

525
00:37:59,680 --> 00:38:02,839
haide

526
00:38:14,090 --> 00:38:17,340
[Aplauze]

527
00:38:22,060 --> 00:38:25,260
[Muzică]

528
00:38:29,839 --> 00:38:33,480
cobor din avionul meu

529
00:38:35,850 --> 00:38:41,560
[Muzică]

530
00:38:38,079 --> 00:38:41,560
opreste-l

531
00:38:48,880 --> 00:38:51,880
oh

532
00:38:52,260 --> 00:39:00,520
[Muzică]

533
00:39:02,870 --> 00:39:06,100
[Muzică]

534
00:39:09,830 --> 00:39:13,390
[Muzică]

535
00:39:11,920 --> 00:39:22,099
stai bine

536
00:39:13,390 --> 00:39:22,099
[Muzică]

537
00:39:29,360 --> 00:39:35,520
[Muzică]

538
00:39:33,920 --> 00:39:36,480
Tarzan îmi spune că ești acasă în

539
00:39:35,520 --> 00:39:38,000
junglă

540
00:39:36,480 --> 00:39:39,599
presupun

541
00:39:38,000 --> 00:39:42,810
la început

542
00:39:39,599 --> 00:39:45,949
tu pleci

543
00:39:42,810 --> 00:39:45,949
[Muzică]

544
00:39:46,079 --> 00:39:49,079
tarzan

545
00:39:56,880 --> 00:40:01,119
în onoarea galei um și a

546
00:39:58,480 --> 00:40:03,839
laserieni care pot trăi în sfârșit în pace

547
00:40:01,119 --> 00:40:03,839
în jabula

548
00:40:05,440 --> 00:40:08,440
te rog

549
00:40:10,640 --> 00:40:13,520
cât de trist să prețuiești un diamant mai mult decât un

550
00:40:12,560 --> 00:40:16,400
inima

551
00:40:13,520 --> 00:40:18,079
poate că nu a fost în totalitate vina lui

552
00:40:16,400 --> 00:40:19,680
când eram copil

553
00:40:18,079 --> 00:40:21,119
mama mi-a povestit povestea

554
00:40:19,680 --> 00:40:23,520
diamant stacojiu

555
00:40:21,119 --> 00:40:26,720
curgea numai în râul roşu rubin şi

556
00:40:23,520 --> 00:40:29,200
a fost păzit de fiară cu viața

557
00:40:26,720 --> 00:40:31,200
dar ar trebui un suflet nefericit

558
00:40:29,200 --> 00:40:32,240
dau peste diamant

559
00:40:31,200 --> 00:40:35,040
si el

560
00:40:32,240 --> 00:40:38,359
avea să câștige în curând o inimă de piatră

561
00:40:35,040 --> 00:40:38,359
bietul albert

562
00:40:40,079 --> 00:40:50,480
băutură tradițională de căruță

563
00:40:43,790 --> 00:40:53,839
[Muzică]

564
00:40:50,480 --> 00:40:53,839
imi place tinuta ta

565
00:40:56,000 --> 00:40:59,200
multumesc

566
00:40:57,280 --> 00:41:01,040
il pastrez pt

567
00:40:59,200 --> 00:41:03,599
vremuri speciale

568
00:41:01,040 --> 00:41:03,599
precum

569
00:41:04,000 --> 00:41:07,480
precum tine

570
00:41:07,520 --> 00:41:11,480
şi

571
00:41:09,440 --> 00:41:13,359
la revedere

572
00:41:11,480 --> 00:41:16,000
[Muzică]

573
00:41:13,359 --> 00:41:16,000
eu asa am crezut

574
00:41:17,520 --> 00:41:21,720
Nu pot să-ți cer să stai aici, Emma

575
00:41:23,920 --> 00:41:27,359
pot să te rog să vii cu mine

576
00:41:30,160 --> 00:41:34,119
asta imi place la tine

577
00:41:34,190 --> 00:41:40,959
[Muzică]

578
00:41:42,800 --> 00:42:17,900
deci

579
00:41:43,840 --> 00:42:17,900
[Muzică]

580
00:42:38,640 --> 00:42:41,640
ah

581
00:42:57,020 --> 00:43:54,229
[Muzică]

582
00:43:58,800 --> 00:44:00,880
tu